Novel
| Unix | Assembly language | Mathematics | Web development | I2P |
|---|---|---|---|---|
| GhostBSD | Assembly Programming Tutorial | Statistics | Django for Beginners | MuWire |
| GUI | Artificial intelligence | Artificial neural network | Machine learning | Messenger |
| Tkinter | Artificial intelligence | Artificial neural network | Machine Learning Mastery with Python | Session |
A novel is a narrative fiction prose.
A light novel is a Japanese style subculture novel.
List of novels
- Carrier Falcon Princess (Herald Princess; Cavier Falcon Princess)
- Of all the things, I became a crow
- The Little Prince in the Ossuary
- Lips are too much (Lips Are Too; Legally Lips)
- The story of high school girl Ayoung (Ayoung's story)
- Negawakuba No Konote Ni Koufuku Wo (A Wish to Grab Happiness)
- I’m Sorry I’m Not Qualified to Be Empress
My Death Flags Show No Sign of Ending
Alternative: Death Flags; Ore no Shibou Flag ga Todomaru Tokoro wo Shiranai; 不知我的死亡flag将于何处停止; 俺の死亡フラグが留まるところを知らない; 내 사망플래그가 그칠 줄 모른다; Orefura; 俺フラ
When he came to his senses, Hirasawa Kazuki, a normal university student, found himself in possession of the body of a game’s character.
Moreover, it was Harold Stokes, the story’s most hated character who was even given the title 『King of trash』by the players. Myriads of landmines are just waiting for him to step on them, like death flags!
Will Harold be able to clear the survival route while avoiding the countless death flags in his way?!
English novels
https://www.novelupdates.com/series/my-death-flags-show-no-sign-of-ending/
Why Doesn't Anybody Remember My World?
- Naze Boku no Sekai wo Daremo Oboeteinai no ka? (Why Doesn't Anybody Remember My World?; Naze Boku no Sekai wo Dare mo Oboeteinainoka?)
Alt name(s): Neden Kimse Benim Dünyamı Hatırlamıyor?; Phy Sew lu, ele tis Es feo r-delis ec I.; Почему все забыли мой мир? なぜ僕の世界を誰も覚えていないのか？
Naze Boku no Sekai wo Daremo Oboeteinai no ka?; なぜ僕の世界を誰も覚えていないのか？; Nazeboku; 어째서 아무도 나의 세계를 기억하지 않는걸까?
Author: Sazane Kei (細音啓)
Artist: Neco
“Why does no one remember the true world?!”
The era when the great race of the five tribes competing for hegemony on the ground ended with the victory of mankind led by the hero Sid. However, that world was suddenly “overwritten” in front of a boy named Kai. In the rewritten world, Kai saw the scene where humans lost the five tribal wars because of the absence of hero Sid. Here dragons and demons dominate the ground, and Kai is a forgotten existence from all human beings. However, after encountering the mysterious girl Rinne, Kai decides to break this rewritten destiny. In a world without heroes, he inherits the hero’s sword and martial art to challenge the mighty enemy races who reign supreme.
English novels
https://www.novelupdates.com/series/naze-boku-no-sekai-wo-dare-mo-oboeteinainoka/
A Story About Me Being Reborn as the Heroine in a 18 Rated Otome Game
『Shirayukihime to 7 Nin no Koibito』to iu 18 kin Otomege Heroin ni Tenseishiteshimatta Ore ga Zenryoku de Oujitachi kara Nigeru Hanashi; Snow White and the Seven Lovers; I Was Reborn as the Heroine of an X-Rated Game... Now I Run from Princes; I Was Reborn as the Heroine of an X-Rated Game... Now I Run from Princes; 『白雪姫と7人の恋人』と言う18禁乙女ゲーヒロインに転生してしまった俺が全力で王子達から逃げる話; 18금 여성향게임의 히로인으로 전생한 내가 왕자들에게서 도망치는 이야기
Author: Yona Tokiwa (Tokiwa, Yona)
Original: Odoru Doku Ringo (踊る毒林檎, Dancing Poison Apple, Odoru Dokuringo)
A boy entered an otome game. And he changed into a princess. There are many men and they raped her.
【Main story completion】After being assaulted by a tentacle monster and its conveniently aphrodisiac mucus, I remembered my past life. It was then I realized that this was the world of a 18 restricted otome game. It seems that I’ve reincarnated into the game『Snow White and the Seven Lovers』as the heroine Snow White. ――In this game, no matter which route you take you would be caught and violated by seven men eventually. Then you would be confined in a cabin in the forest, and each evening you would be gangbanged by the seven men. I definitely don’t want that! I haven’t even gone out with a girl yet!! ……Alright, let’s run away.
The escaping Snow White and the seven men who chase after her. Sex Object ED, Seedbed ED and the looming BAD ED, and licentious beasts and lewd bugs crowd around her one after another. What will become of her（his?）fate!?
It has a comic book version and a novel version.
English novels
After Transformation, Mine and Her Wild Fantasy
A male protagonist lost his memory. He has two bodies. One is a male body and another is a female body. He can control his two bodies simultaneously. Many men want to fuck his female body.
English
https://www.novelupdates.com/series/after-transformation-mine-and-her-wild-fantasy/
https://www.freelightnovel.com/book/after-transformation-mine-and-her-wild-fantasy
https://www.readlightnovel.org/after-transformation-mine-and-her-wild-fantasy
http://onlinenovelreader.com/after-transformation-mine-and-her-wild-fantasy
She Was A Little Older Than He
- Choppiri Toshiue Demo Kanojo Ni Shite Kuremasu Ka? ~The JK I liked was 27 years old~ (She Was A Little Older Than He)
Choppiri Toshi-ue demo Kanojo ni shitekuremasuka?; Choppiri Toshiue demo Kanojo ni Shitekuremasuka?; 조금 연상이지만 여자 친구로 삼아주시겠어요?; Choppiri toshiue demo kanojo ni shite kuremasu ka?; Can you make her a little older?; The JK I liked was 27 years old; ちょっぴり年上でも彼女にしてくれますか?
Novel story: Kota Nozomi (Nozomi, Kota)
Novel art: Nanase Meruchi
Comic book author & artist: Houki Enya (Hoki Enya)
A 27-year-old woman wearing a highschooler's uniform became a girlfriend of a 15-year-old male highschooler.
One day, the high school student, Kaoru Momota, saved the baby-face, big-boobed JK, Orihara Hime, who was being harassed on the train. It was love at first sight. However, this JK had a secret; she actually was a 27-year-old OL (Office Lady). A sweet age-gap romcom between a high schooler and office lady.
Spanish
https://oasistranslations.wordpress.com/choppiri-toshiue-demo-kanojo-ni-shitekuremasu-ka/
Reborn as the Hero’s Daughter! Time to Become the Hero Once More!
- Eiyuu no Musume to Shite Umarekawatta Eiyuu wa Futatabi Eiyuu o Mezasu (Reborn as the Hero’s Daughter! Time to Become the Hero Once More!)
A protagonist is one of six heroes having killed a dragon but he died. And he reincarnated as his fellow couple's daughter.
English (web novel version)
https://www.novelupdates.com/series/reborn-as-the-heros-daughter-time-to-become-the-hero-once-more/
English (published light novel version)
Japanese (日本語; にほんご; web novel version)
http://ncode.syosetu.com/n4069ea
I Turned Into A Girl And Turned On All The Knights!
Me, the Curse, and the Knights; 僕と呪いと騎士様と; Nyotaika Shita Boku O Kishi-Sama-Tachi Ga Nerattemasu -Otoko Ni Modoru Tame Ni Wa Dakareru Shika Arimasen!-; I Turned into a Girl and Turned on All the Knights! -I Need to Have Sex to Turn Back!-; 女体化した僕を騎士様達がねらってます ―男に戻る為には抱かれるしかありません！―; 여체화 한 나를 기사님들이 노리고 있습니다; 여체화된 나를 기사님들이 노리고 있습니다
Author: Yakan
Story: Misaki Inori (Inori, Misaki; 祈みさき)
A male librarian changed into a female at night. She can be returned to a man after being fucked by a man. She has been raped by a knight. And another knight also wants to fuck her.
The hit novel is now a comic! Alto, a novice librarian, is cursed to turn into a woman at sundown. To turn back into a man, he has to sleep with other men! Alto confesses his problem to the handsome bad-boy knight Sir Lloyd, who's only too happy to help him out. Alto shouldn't be enjoying this, but why does it feel so good!? And then there's Sir Lune, the well-mannered knight-in-shining-armor Alto has always admired, who's worried about Alto, too... Enjoy this one-of-a-kind story!
This work contains both straight and gay themes.
It has a comic book version and a novel version.
English novels
https://www.novelupdates.com/series/me-the-curse-and-the-knights/
https://www.scribblehub.com/series/81811/me-the-curse-and-the-knights/
Japanese novels
https://novel18.syosetu.com/n5933ch/
Instant Death
- Instant Death (The Other World Doesn't Stand A Chance Against The Power Of Instant Death.; Sokushi Cheat ga Saikyou Sugite, Isekai no Yatsura ga Marude Aite ni Naranai n desu ga.; 即死チートが最強すぎて、異世界のやつらがまるで相手にならないんですが。; 즉사 치트가 너무 최강이라 이세계 녀석들이 전혀 상대가 되지 않습니다만.)
Growth cheats? Infinite magic power? The ability to utilize all archetypes? What’s the point if instant death ends everything with a single attack?
High school senior Yogiri Takatou was on a school field trip when he woke up to a dragon assaulting his sightseeing bus, with the only ones still on the bus being him and his female classmate, the panicking Tomochika Dannoura. Apparently the rest of his classmates had been given special powers by Sion, a woman who introduced herself as Sage, and escaped from the dragon, leaving those that hadn’t received any special powers behind as dragon bait.
And so Yogiri was thrown into a parallel universe full of danger, with no idea of what just happened. Likewise, Sion had no way of knowing just what kind of being she had summoned to her world.
English
https://www.novelupdates.com/series/instant-death/
https://www.wlnupdates.com/series-id/56902/instant-death
I was supposed to never fall in love with you
君に恋をするなんて、ありえないはずだった; 너를 사랑한다는 것은, 있을 수 없는 일이었다
A plain guy who attends a prefectural high school in Minamisou in the Chiba prefecture, Iijima Yasuki, lived through gray days in his Science class.
Despite this, on the last night of the study training camp just before summer vacation, he helped the school’s number one beauty, Kitaoka Ema, when she was in trouble.
Now for some reason Ema has become pleased with him. However, she only talks to him outside of school. In the classroom she pretends not to know him.
Just what is Ema thinking?
There is a hierarchy in the school, with a disparity between a plain-type glasses boy and a flashy-type girl.
Two existences that were supposed to run counter to each other; a passing love story.
There is also a comic book of this novel.
English novels
https://www.novelupdates.com/series/kimi-ni-koi-wo-suru-nante-arienai-hazu-datta/
http://lightnovelgate.com/novel/kimi_ni_koi_wo_suru_nante_arienai_hazu_datta
https://novelzec.com/kimi_ni_koi_wo_suru_nante_arienai_hazu_datta
Akashic Records of Bastard Magic Instructor
ロクでなし魔術講師と禁忌教典〈アカシックレーコド〉, Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records
Sisti attends a magical academy to hone her skills in the magical arts, and hopes to solve the mystery of the enigmatic Sky Castle. After the retirement of her favorite teacher, the replacement, Glen, turns out to be a tardy, lazy, seemingly incompetent bastard of an instructor. How was it that Glen was hand-picked by the best magician in the academy!?
And Sisti's friend, Lumia, is very cute and meek. She will make a good wife. Her school uniform looks very lustful because it shows her naked belly and her boobs' lines. She is a very docile girl so Glen could caress her cheek and shoulder, naked skin of her waist and belly, and her hip when they met first. She's very sexy even though she looks naive!
English
https://www.novelupdates.com/series/akashic-records-of-the-bastard-magical-instructor/
The World of Otome Games is Tough For Mobs
- The World of Otome Games is Tough For Mobs (Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu; 乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です)
Authors: Mishima Yomu (三嶋与夢; Yomu Mishima), Wai (わい)
Artist for comic book: Jun Shiosato
Leon, a former Japanese worker, was reincarnated into an “otome game” world, and despaired at how it was a world where females hold dominance over males.
It was as if men were just livestock that served as stepping stones for females in this world.
The only exceptions were the game’s capture targets, a group of ikemen led by the crown prince.
In these bizarre circumstances, Leon held one weapon.
He has knowledge from his previous world, where his brazen sister had forced him to complete this game.
Leon, who really just wants to to live as a shut-in in the countryside, uses that knowledge to unexpectedly raise a ferocious revolt against the women and ikemen.
The curtains begin for an exhilarating fantasy about overtaking the fiendish heroine.
English
https://www.novelupdates.com/series/the-world-of-otome-games-is-tough-for-mobs/
My Friend's Little Sister Is Only Annoying to Me
ImoZa; My Friend's Little Sister is Annoying Only Towards Me; TomoImo; 友達の妹が俺にだけウザい; ImoUza; Adik Perempuan Temanku Hanya Usil Kepadaku)
Author: Mikawa Ghost (三河ごーすと, Ghost Mikawa)
Artist for novel: Tomari (トマリ)
Artist for comic book: Hiraoka Hira
I don’t need any deep relationships. I have no desire for a girlfriend, and I only require one friend who holds any value to me. Ever since I threw out my youth for the sake of efficiency, there is one person who keeps entering the bedroom of Ooboshi Akiteru. She’s neither my little sister nor my friend. She’s nothing more than a bothersome, annoying Kouhai, as well as my friend’s little sister: Kohinata Iroha.
“Senpai, let’s go on a date~! Did you think I’d say that~?”
Rather than blood, it seems like energy drinks run through her veins. She keeps occupying my bed, and she tries her best to seduce me with whatever method she can play to her favor. She’s a girl who’s constantly annoying and obnoxious around me. Even though I’m busy all day long, she doesn’t care.
And in case you’re wondering why all these envious gazes are directed at me, it’s because Iroha is actually really popular. She’s an honor student at our school with top grades to boot, and she’s known for being kind and proper to anyone she meets.
…Hey now, why are you only so annoying when you’re around me?
English
https://www.novelupdates.com/series/tomodachi-no-imouto-ga-ore-ni-dake-uzai/
The Results From When I Time Leaped to My Second Year of High School
Kou 2 ni Time Leaped Shita Ore ga, Touji suki Datta Sensei ni Kokutta Kekka; 高２にタイムリープした俺が、当時好きだった先生に告った結果; 고2로 타임슬립한 내가, 당시 좋아했던 선생님한테 고백한 결과
Novel author (original creator): Kennoji (ケンノジ)
Comic book author & artist: Komikan Matsumoto (Matsumoto, Komikan)
I was a corporate worker in my 30’s, when I woke up and found that I had time leaped to the spring of my second year of high school. At the time, there was a teacher that I had regretted not confessing to, so I confessed to her in the heat of the moment, and now we’re dating! However, the teacher is one who would make any man a good for nothing person, so I end up being spoiled by her a lot.
While secretly dating my overworked teacher (lover), a sweet school life filled with flirting awaits. A 2nd year high schooler with a 30 year old me on the inside and the teacher (lover) that I want to pamper, our everyday romantic comedy begins.
English
The Failed Swordsman Who Became the Strongest After Spamming
I Realised that I Became The Strongest After Spamming the 100 Million Years Button – The Dropout Swordsman that Became Unparalleled; Ichioku-nen Button o Renda Shita Ore wa Kizuitara Saikyou ni Natteita; Ichiokunen Button o Rendashita Ore wa, Kidzuitara Saikyou ni Natteita ~Rakudai Kenshi no Gakuin Musou~; I Realised that I Became The Strongest After spamming the 100 Million Years Button – The Dropout Swordsman that Became Unparralled; 一億年ボタンを連打した俺は、気付いたら最強になっていた～落第剣士の学院無双～; 1억년 버튼을 연타한 나는 깨닫고 보니 최강이 되어 있었다 ~낙제검사의 학원무쌍~
Author(s): Shuichi Tsukishima (月島 秀一, Shuuichi TSUKISHIMA)
A mysterious old man approached the Swordsman who is on the verge of dropping out of his academy with the “100 Million Years Button”. A magic button, when pushed, will have the same effect as having trained for 100 Million Years. The Failed Swordsman doubtfully pushed the button, and the very next moment he felt a tremendous power surging through his body. Thus he pushed the button many times over – he spammed it.
It was a cursed button. The moment he pushed it, he was trapped in a “Time Prison” of 100 million years. 100 years passed, he was fortunate enough to train. 1000 years passed, and he had forgotten why he was swinging the sword. 10 000 years passed, and he had stopped thinking.
100 000 000 years later, he became a fleeting existence and finally returned to the real world. At the same time, the memories of 100 million years spent so far were erased, and all that remained were sword skills which were honed to their utmost.
“I can become stronger just by pressing a button!” – he misunderstood and spammed the 100 million years button and each time he would curse at his own foolishness. As he continued to loop through 100 million years of hell, he realized something.
“If I can cut this world, won’t I be able to get out of here…?” Hundreds of millions of years later, he “cuts” the prison of time, and escapes from the 100 million year loop.
This is a story about the Failed Swordsman of the Swordsmanship Academy who manages to clear away the stigma attached to his reputation, displaying his swordsmanship which has been honed to the pinnacle his name will soar to the top of the world.
English novels
The Saga of Tanya the Evil
A male protagonist died and reincarnated into a parallel world as a girl at the age of the first World War. But there is magic in the parallel world.
English
https://www.novelupdates.com/series/youjo-senki/
Japanese (日本語; にほんご)
http://www.mai-net.net/bbs/sst/sst.php?act=dump&cate=tiraura&all=24734
Counterfeit Bride
A protagonist is a male servant and he wore girl's clothes to disguise as a bride since his mistress didn't want to marry her bridegroom. The protagonist was raped by the bridegroom.
English
https://www.readlightnovel.org/counterfeit-bride
https://www.novelupdates.com/series/counterfeit-bride/
Elf-san with Master
A male protagonist went to a fantasy world and was transformed a young female elf. She was sold to a slave trader and another Japanese boy bought her. And he rapes her everyday.
English
https://www.novelupdates.com/series/elf-san-with-master/
https://www.readlightnovel.org/elf-san-with-master
http://lightnovelgate.com/novel/elfsan_with_master
http://novelonlinefree.info/novel/elfsan_with_master
http://novelzec.com/elfsan_with_master
日本語 (にほんご)
https://ncode.syosetu.com/n3772bs/
I Ended up as the Hero’s Mother After Reincarnating?!
- I Ended up as the Hero’s Mother After Reincarnating?! (Re: Hero no Kaa-san; TS Tensei shite Yuusha no Hahaoya yattemasu☆; ＴＳ転生して勇者の母親やってます☆)
Author: Uyr Yama
- I Ended up as the Hero’s Mother After Reincarnating?! (Oneshot)
The second daughter of a noble, Ria was taken away on her 11th birthday by the King who fell in love with her at first sight. From then on, she had to accompany the King both in the day and at night and resulted in her pregnancy. The Queen became jealous and had her chased out of the castle. Left without a choice, she had to raise the child on her own, the child who later became the Hero. However, she has a rather strange secret and that is…
https://www.novelupdates.com/series/i-ended-up-as-the-heros-mother-after-reincarnating/
- I Ended up as the Hero’s Mother After Reincarnating?!
The prequel to the oneshot.
https://www.novelupdates.com/series/i-ended-up-as-the-heros-mother-after-reincarnating-2/
Harassing Thief Girl
(I Was Reincarnated as a Thief Girl and My Mission Is to Harass the Demon Lord and the Hero!, Touzoku Shoujo ni Tensei Shita Ore no Shimei wa Yuusha to Maou ni Iyagarasena no!, 盗賊少女に転生した俺の使命は勇者と魔王に嫌がらせなの！)
A male protagonist hit by a truck reincarnated as a loli in a fantasy world.
English
https://www.novelupdates.com/series/harassing-thief-girl/
日本語 (にほんご)
https://ncode.syosetu.com/n3461cg/
Hello, Mr. School Prince
A female protagonist wearing boy's clothes lives at a male protagonist's home. There is only one bed so they sleep on the bed together. She hides the fact that she is actually male.
English
https://www.novelupdates.com/series/hello-mr-school-prince/
Chinese (汉语; hàn yǔ)
http://www.69shu.com/txt/28042.htm
National School Prince Is A Girl
On the surface, she’s a gay high school boy. In reality, she’s the hacker known as Z, who hunts criminals on the Internet. A girl dressed in men’s clothes; a master at playing games, punishing evil, and having the highest skill in seducing girls. When people learned that “he” was actually female, the entire population blew up!
Fu Jiu: “Great Deity Qin, do you have a girlfriend?”
Qin Mo puts down the laptop: “I don’t have one.”
Fu Jiu starts to seduce in a low voice: “In that case, you have one starting now. Me.”
Hearing this, Qin Mo leans over tyrannically.
Fu Jiu is dumbstruck: “Hold on! What are you doing?”
Qin Mo: “Using my privilege as a boyfriend.”
English
https://www.novelupdates.com/series/the-school-prince-is-a-girl/
Chinese (汉语; hàn yǔ)
http://www.69shu.com/txt/26589.htm
Reborn as My Love Rival’s Wife
The main character died in a car accident. But his mind went into other woman's brain. So he became a female. She just got married a month ago. And her bridegroom was a handsome guy. And protagonist's girlfriend broke their relationship because of the handsome guy.
English
https://www.novelupdates.com/series/reborn-as-my-love-rivals-wife/
Of Beauty
The main character is a cross-dresser. He usually wore women's clothes after his work. He drank alcohol with a man and he lost his consciousness and almost got raped. The guy raised his skirt and found his penis and scrotum. So he got angry and hit him. Then the protagonist had to escape from the hotel without his wallet. He became sad so he sobbed. A guy walking the street saw him and the guy helped the protagonist. So the main character was moved and loved him. At first, they got along well because the main character was beautiful when he wore makeup. But the man found that the protagonis is a guy!
This book's each part has its own name.
Utsukushii Koto (Of Beauty, 美しいこと): 9 chapters
Itoshii Koto(Of Tenderness, 愛しいこと): 9 chapters
Aisuru Koto(Of Love, 愛すること): 3 chapters
Watch: Of Beauty's drama CD version. 2 chapters
Read this novel as the below order.
Of Beauty -> Of Tenderness -> Of Love -> Watch
English
https://www.novelupdates.com/series/utsukushii-koto/
Womanizing Mage
A male protagonist went to a fantasy world and rapes many girls.
English
https://lnmtl.com/novel/womanizing-mage
https://www.novelupdates.com/series/womanizing-mage/
https://www.readlightnovel.org/womanizing-mage
https://www.freelightnovel.com/book/womanizing-mage
https://creativenovels.com/novel/womanizing-mage/
http://novelonlinefree.com/novel/womanizing_mage
http://novelfull.com/womanizing-mage.html
http://www.wuxiaworld.co/Womanizing-Mage/
Honorifics
Sempai (senpai), sensei, onii-chan, imouto (imoto), -ge, -jie, oppa, nuna, unni, hyung, etc.
Japanese honorifics
"-san" and "-chan" are suffixes for honorifics.
Senpai (先輩【せんぱい】) is used to address or refer to one's elder colleagues in a school, dojo, or sports club. So at school, the students in higher grades than oneself are senpai.
Sensei (先生【せんせい】, literally meaning "former-born") is used to refer to or address teachers, doctors, politicians, lawyers, and other authority figures.
first, you need to know about modest word. when you talk about your family (parents, bro and sis) to others (even your grandparents, uncle, cousin... etc.), you need to use modest words.
ex.
dad
-chichi (modest word)
-otousan, tousan, touchan, otouchan, oyaji... etc. (you can call him like these. daddy, i want this. (=otousan, kore hoshiino))
mom
-haha (modest word)
-okaasan, kaasan, kaachan, okaachan... etc.
grandma
-sobo (modest word)
-obaasan, baasan, baachan, obaachan, baaba... etc.
grandpa
-sofu (modest word)
-ojiisan, jiisan, jiichan, ojiichan, jiiji... etc.
aunt
-oba (modest word)
-obasan, obachan...etc
uncle
-oji (modest word)
-ojisan, ojichan... etc.
cousins
-itoko (modest word)
-name, name + chan / san, name + niichan / neechan, nick name.... etc
older bro
-ani (modest word)
-oniisan, niisan, niichan, oniichan, name + niichan, nick name ... etc.
younger bro
-otouto (modest word)
-name, name + chan, nick name... etc.
older sis
-ane (modest word)
-oneesan, neesan, neechan, oneechan, name + neechan, nick name... etc.
younger sis
-imouto (modest word)
-name, name + chan, nick name... etc
Chinese honorifics
[name]-ge: used to address an older male friend or relative
[name]-di: used to address a younger male friend or relative
[name]-jie: used to address an older female friend or relative
[name]-mei: used to address a younger female friend or relative
gege/didi/jiejie/meimei: used as signs of respect to friends and family, much like the above, but will be translated simply as brother/sister.
a-[name]: used for showing affection when addressing the younger generation, peers, or family
da-[name]: ofter used for men of a larger size or older age amongst peers and family
xiao-[name]: ofter used for women of a younger generation and peers
Korean honorifics
"-nim" is a suffix of an honorific.
sunbae (seonbae, suhnbae): At school, the students in higher grades than oneself are senpai.
sunsaeng-nim (seonsaeng-nim, suhnsaeng-nim): teacher
abuji (abeoji, abuhji): father
abba: dad
umuni (eomeoni, uhmuhni): mother
umma (eomma, uhmma): mom
hyung (hyeong, hyuhng): an older brother or older male when called by a male
noona (nuna): an older sister or older female when called by a male
oppa (obba): an older brother or older male when called by a female
unni (eonni, uhnni): an older sister or older female when called by a female
orabuni (orabeoni, orabuhni): An older brother when called by a female. It is more formal form than oppa. And it used more frequently in the past. Now it is used rarely. Orabuni and oppa were used for only your real brother in the past. But now you can use oppa for any older males to show your affection or respect. But you cannot use orabuni for an older male who is not your real brother or cousin.
You can call your younger brother or sister just "Ya (Yah)" or "their name-ya" or "their name-a". If your younger sister's name is Jina, you can call her Jina-ya or just Ya. If your younger sister's name is Sarang, you can call her Sarang-a or Ya. You can use "-ya" when your younger sister or brother's name finished by a vowel. You can use "-a" when your younger sister or brother's name finished by a consonant.
You can use Ya to call younger people when you don't need to show your respect. So you cannot use Ya for your customers.
See also